Leonard LV1526 Manual do Utilizador

LV1526BrugsanvisningGebruiksaanwijzingUser ManualOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasher

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt(indtil den er fuld).4. Ryst forsigtigt tragten i dens hån

Brug af opvaskemiddel2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopv

Program slutNår programmet er slut, tændes -lampen.1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller ventpå, at apparatet skifter til standby. Hvisdu åbner lågen,

Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobb

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkri

Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer af k

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet tømmer ikke vandet ud.• Slutlampen blinker 2 gange medmellemrum.• Der udsendes et lydsignal 2 gan

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips&quo

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningen afprogrammet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere,

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 5Programmer 6Indstillinger 7Før f

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 20Veiligheidsvoorschriften 21Beschrijving van het product 23Bedieningspaneel 24programma’s 24Instellingen 25Voordat

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopconta

PNC:Serienummer:VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat

BEDIENINGSPANEEL21341Aan/uit-toets2Programma-indicatielampjes3Indicatielampjes4ProgrammakeuzetoetsIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicat

Programma Mate van ver‐vuilingType was‐goedProgrammafa‐senVerbruiksgegevens1)Berei‐dings‐tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)Normaal be‐vuildServiesgoeden b

Na de activering bevindt het apparaat zichstandaard in de programmakeuzemodus.Als dit niet zo is, stelt u deprogrammakeuzemodus als volgt in:Houd de p

indicatielampje blijft knipperen. Hetmet tussenpozen knipperendeindicatielampje toont de huidigeinstelling.• Bijv. 5 keer knipperen + pauze + 5kee

• Het indicatielampje knippert.2. Wacht tot de indicatielampjes en uit gaan. Het indicatielampje blijft knipperen.• Het idicatielampje toont dehuid

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeMAX1234+-ABDCELET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om dedekse

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal væremellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold det mak

Een programma instellen enstartenStand-bymodusDe stand-bymodus verlaagt hetenergieverbruik door het apparaatautomatisch uit te schakelen als het nietw

AANWIJZINGEN EN TIPSAlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten enhelpen ook het milieu te beschermen.• Verwijder grot

• Doe bestek en kleine items in hetbestekmandje.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven.• Zorg er voor d

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten ofvuil in of

De binnenkant van de machinereinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig,inclusief de rubberen afdichting van dedeur, met een zachte, vochtige doek.• Als

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen water weg.• Het eindlampje knippert 2 keer on‐derbroken.• Geluidssignaal k

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het ein‐de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje.• De v

Vermogen Couverts 13Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het het

CONTENTSSafety information 39Safety instructions 40Product description 42Control panel 42Programmes 43Settings 44Before first use 46Daily use 47Hints

udføres af vores autoriseredeservicecenter.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikk

• Do not change the specification of this appliance.• The operating water pressure (minimum and maximum)must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation.

PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Deterg

IndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Salt indicator. It is always off while the programme operates.PROGRAMMESProgramme Degree ofsoilType of lo

SETTINGSProgramme selection mode anduser modeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the user m

German de‐grees (°dH)French de‐grees (°fH)mmol/l Clarke de‐greesWater softenerlevel11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

During the drying phase, thedoor opens automatically andremains ajar.CAUTION! Do not try to closethe appliance door within 2minutes after automaticope

2. Put 1 litre of water in the salt container(only for the first time).3. Fill the salt container with 1 kg of salt(until it is full).4. Carefully sha

Using the detergent2030BA DC1. Press the release button (B) to openthe lid (C).2. Put the detergent, in powder or tablets,in the compartment (A).3. If

End of the programmeWhen the programme is completed theindicator is on.1. Press the on/off button or wait for theappliance to switch to standby mode

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove larger residues of food fromthe dishes into the waste bin

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

• If you regularly use short durationprogrammes, these can leave depositsof grease and limescale inside theappliance. To prevent this, werecommend to

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not drain the wa‐ter.• The end indicator flashes 2 timesintermittently.• Acoustic

The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hi

Problem Possible cause and solutionThere are residues of deter‐gent in the dispenser at theend of the programme.• The detergent tablet got stuck in th

Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. so

Leonard 57

58 Leonard

Leonard 59

LamperLampe BeskrivelseSlut-lampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.PROGRAMMERProgram Grad afsnavsFyldningensartProgra

156921490-A-282017

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test,send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (P

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 1

Under tørrefasen åbnes lågenautomatisk og står på klem.FORSIGTIG! Forsøg ikke atlukke apparatets låge inden for2 minutter efter automatiskåbning. Det