manuais Leonard LI1327X

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.48 MB |

Macedônio

Neerlandês

Índice

Упутство за употребу

1

Машина за прање посуђа

1

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

Опште мере безбедности

2

Инсталирање

3

Прикључење на електричну

4

Прикључивање воде

4

Употреба

4

Сервисирање

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

КОМАНДНА ТАБЛА

6

ПРОГРАМИ

7

ПОДЕШАВАЊА

7

Како се подешава режим

8

Омекшивач воде

8

Како се подешава ниво

9

Како да деактивирате AirDry

9

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

Како да напуните дозатор за

11

Коришћење детерџента

11

КОРИСНИ САВЕТИ

12

Leonard 13

13

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

14

Спољашње чишћење

15

Чишћење крака са

15

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

16

Погледајте одељак „Пре

19

„Свакодневна употреба“

19

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

20

Leonard 21

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

156920890-A-282017

24

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 2.58 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Collegamento dell’acqua

4

Utilizzo

4

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

PANNELLO DEI COMANDI

6

IMPOSTAZIONI

7

PROGRAMMI

7

Decalcificatore dell’acqua

8

Come impostare il livello del

8

Leonard 9

9

Contenitore del sale

10

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

12

Leonard 13

13

PULIZIA E CURA

14

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

DATI TECNICI

19

20 Leonard

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

Installasjon

22

Elektrisk tilkopling

22

Vanntilkopling

23

Avfallsbehandling

23

PRODUKTBESKRIVELSE

24

BETJENINGSPANEL

25

PROGRAMMER

26

INNSTILLINGER

26

FØR FØRSTEGANGS BRUK

28

Hvordan fyller du

29

Hvordan fylle

29

30 Leonard

30

RÅD OG TIPS

31

STELL OG RENGJØRING

32

Rengjøre spylearmene

33

Utvendig rengjøring

33

Innvendig rengjøring

33

PROBLEMLØSING

34

TEKNISKE DATA

37

BESKYTTELSE AV MILJØET

37

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

38

Seguridad general

38

Instalación

39

Conexión eléctrica

39

Conexión de agua

40

Uso del aparato

40

Asistencia

40

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

PANEL DE CONTROL

42

PROGRAMAS

43

Cómo ajustar el modo de

44

Descalcificador de agua

44

ANTES DEL PRIMER USO

45

El depósito de sal

46

Llenado del depósito de sal

46

Cómo llenar el dosificador de

46

USO DIARIO

47

CONSEJOS

48

Qué hacer si desea dejar de

49

Carga de los cestos

49

Descarga de los cestos

49

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

INFORMACIÓN TÉCNICA

55

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

156921030-A-282017

56

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Eslovaco

Índice

Návod k použití

1

Myčka nádobí

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Vodovodní přípojka

4

Použití spotřebiče

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

PROGRAMY

7

NASTAVENÍ

7

Změkčovač vody

8

Jak nastavit stupeň

8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Jak doplnit zásobník na sůl

10

Jak plnit dávkovač leštidla

10

Leonard 11

11

TIPY A RADY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

Čištění ostřikovacích ramen

14

Čištění vnějších ploch

14

Čištění vnitřního prostoru

14

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

TECHNICKÉ INFORMACE

18

Leonard 19

19

156920920-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Húngaro

Índice

Használati útmutató

1

Mosogatógép

1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

Általános biztonság

2

Üzembe helyezés

3

Elektromos csatlakoztatás

3

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

Használat

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

6

PROGRAMOK

7

BEÁLLÍTÁSOK

7

A programválasztás üzemmód

8

A vízlágyító

8

A vízlágyító szintjének

9

Az AirDry kiegészítő funkció

9

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

A mosogatószer használata

11

A kombinált mosogatószer

11

12 Leonard

12

Leonard 13

13

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

A szórókarok tisztítása

15

Külső tisztítás

15

Belső tisztítás

15

HIBAELHÁRÍTÁS

16

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

20

Leonard 21

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

156920970-A-282017

24

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Eslovaco

Índice

Navodila za uporabo

1

Pomivalni stroj

1

VARNOSTNA INFORMACIJE

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Električna povezava

3

Vodovodna napeljava

4

Odstranjevanje

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

PROGRAMI

7

NASTAVITVE

7

Mehčalec vode

8

Nastavitev stopnje sistema za

8

PRED PRVO UPORABO

9

Posoda za sol

10

Polnjenje posode za sol

10

Polnjenje predala sredstva za

10

VSAKODNEVNA UPORABA

11

NAMIGI IN NASVETI

12

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

13

Čiščenje brizgalnih ročic

14

Čiščenje zunanjih površin

14

ODPRAVLJANJE TEŽAV

15

TEHNIČNE INFORMACIJE

18

SKRB ZA OKOLJE

18

Leonard 19

19

156920910-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.48 MB |

Búlgaro

Índice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

Основна безопасност

2

Инсталиране

3

Електрическа връзка

4

Водно съединение

4

Употреба

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

КОМАНДНО ТАБЛО

6

PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

7

НАСТРОЙКИ

7

Как да зададем режим за

8

Омекотител на вода

8

Задаване на нивото на

9

Как да деактивирате AirDry

9

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

10

Как се пълни отделението за

11

Използване на миялния

11

12 Leonard

12

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

Почистване на

15

Външно почистване

15

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

16

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

156920830-A-282017

24

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Amárico

Índice

Kasutusjuhend

1

Nõudepesumasin

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

2

Paigaldamine

3

Elektriühendus

3

Veeühendus

4

Kasutamine

4

Jäätmekäitlus

4

SEADME KIRJELDUS

5

JUHTPANEEL

6

PROGRAMMID

7

Veepehmendaja

8

Veepehmendaja taseme

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Soolamahuti

10

Soolamahuti täitmine

10

Leonard 11

11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

PUHASTUS JA HOOLDUS

13

Pihustikonsoolide puhastamine

14

Välispinna puhastamine

14

Sisemuse puhastamine

14

VEAOTSING

15

TEHNILISED ANDMED

18

JÄÄTMEKÄITLUS

19

156920850-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Eslovaco

Índice

Návod na používanie

1

Umývačka

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

2

Inštalácia

3

Pripojenie na vodovodné

4

Použitie

4

POPIS SPOTREBIČA

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

PROGRAMY

7

NASTAVENIA

7

Nastavenie režimu výberu

8

Zmäkčovač vody

8

Nastavenie úrovne zmäkčovača

9

Vypnutie AirDry

9

Zásobník na soľ

10

Plnenie zásobníka na soľ

10

Naplnenie zásobníka leštidla

10

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

TIPY A RADY

12

OŠETROVANIE A ČISTENIE

13

Čistenie filtrov

14

RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

19

156921010-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.49 MB |

Índice

Οδηγίες Χρήσης

1

Πλυντήριο πιάτων

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Σύνδεση νερού

4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

7

Ο αποσκληρυντής νερού

8

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

9

Πώς να απενεργοποιήσετε την

9

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

11

Χρήση του απορρυπαντικού

11

12 Leonard

12

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

Leonard 15

15

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

20

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

156920940-A-282017

24

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Italiano

Índice

Naudojimo instrukcija

1

Indaplovė

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

2

Įrengimas

3

Elektros prijungimas

3

Vandens prijungimas

4

Naudojimas

4

Aptarnavimas

4

Seno prietaiso išmetimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VALDYMO SKYDELIS

6

PROGRAMOS

7

NUOSTATOS

7

Vandens minkštiklis

8

Kaip nustatyti vandens

8

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

Druskos talpykla

10

Kaip pripildyti skalavimo

10

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

PATARIMAI

12

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

Purkštuvų valymas

14

Valymas iš išorės

14

Valymas iš vidaus

14

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

TECHNINĖ INFORMACIJA

18

APLINKOS APSAUGA

19

156920870-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Espanhol

Português

Índice

Manual de instruções

1

Máquina de lavar loiça

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

2

Instalação

3

Ligação elétrica

3

Ligação à rede de

4

Utilização

4

Assistência Técnica

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

PAINEL DE COMANDOS

6

PROGRAMAS

7

PROGRAMAÇÕES

7

Como entrar no modo de

8

Descalcificador da água

8

Como regular o nível do

9

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

Leonard 11

11

SUGESTÕES E DICAS

12

Leonard 13

13

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

Limpar os braços aspersores

15

Limpeza externa

15

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

Leonard 21

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

156920950-A-282017

24

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Romena

Índice

Manual de utilizare

1

Maşină de spălat vase

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

Instalarea

3

Conexiunea electrică

3

Racordarea la apă

4

Utilizare

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

PANOU DE COMANDĂ

6

PROGRAME

7

Dedurizatorul de apă

8

Setarea nivelului pentru

9

Dezactivarea AirDry

9

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

Umplerea dozatorului pentru

11

Utilizarea detergentului

11

INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

Leonard 13

13

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

DEPANARE

15

INFORMAŢII TEHNICE

19

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

19

156920880-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Italiano

Índice

Lietošanas instrukcija

1

Trauku mazgājamā mašīna

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

2

Uzstādīšana

3

Elektrība padeves pieslēgšana

3

Ūdens padeves pieslēgšana

4

Pielietojums

4

Ierīces utilizācija

4

IERĪCES APRAKSTS

5

VADĪBAS PANELIS

6

PROGRAMMAS

7

IESTATĪTIE PARAMETRI

7

Programmu atlases režīma

8

Ūdens mīkstinātājs

8

AirDry atslēgšana

9

Specializētās sāls tvertne

10

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

PADOMI UN IETEIKUMI

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

Filtru tīrīšana

14

PROBLĒMRISINĀŠANA

15

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

156920860-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Turco

Índice

Kullanma Kılavuzu

1

Bulaşık Makinesi

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel Güvenlik

2

Elektrik bağlantısı

3

Su bağlantısı

4

Kullanım

4

Elden çıkarma

4

ÜRÜN TANIMI

5

KONTROL PANELI

6

PROGRAMLAR

7

Program seçim modunun

8

Su yumuşatma düzeneği

8

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

9

Tuz haznesi

10

Tuz haznesinin doldurulması

10

GÜNLÜK KULLANIM

11

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

12

BAKIM VE TEMIZLIK

13

Filtrelerin temizlenmesi

14

ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERI

15

TEKNIK BILGILER

18

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

156920990-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Amárico

Índice

Käyttöohje

1

Astianpesukone

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

2

Sähköliitäntä

3

Vesiliitäntä

4

Hävittäminen

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖPANEELI

6

OHJELMAT

7

ASETUKSET

7

Vedenpehmennin

8

Vedenpehmentimen tason

8

KÄYTTÖÖNOTTO

9

Suolasäiliö

10

Suolasäiliön täyttäminen

10

Huuhtelukirkastelokeron

10

Leonard 11

11

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

HOITO JA PUHDISTUS

13

Suihkuvarsien puhdistaminen

14

Ulkopintojen puhdistaminen

14

Sisätilan puhdistaminen

14

VIANMÄÄRITYS

15

TEKNISET TIEDOT

18

YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

156920930-A-282017

20

Leonard LI1327X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.47 MB |

Inglês

Croata

Índice

Upute za uporabu

1

Perilica posuđa

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Spajanje na dovod vode

4

Upotreba

4

Servisiranje

4

Odlaganje

4

OPIS PROIZVODA

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

PROGRAMI

7

POSTAVKE

7

Omekšivač vode

8

Kako postaviti razinu

8

PRIJE PRVE UPOTREBE

9

Spremnik za sol

10

Kako puniti spremnik za sol

10

Kako napuniti spremnik

10

SVAKODNEVNA UPORABA

11

12 Leonard

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

Čišćenje mlaznica

14

Vanjsko čišćenje

14

Unutrašnje čišćenje

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

TEHNIČKI PODACI

18

BRIGA ZA OKOLIŠ

19

156920840-A-282017

20

Mais produtos e manuais para não Leonard

Modelos	Tipo de Documento
LK1243	Manual do Utilizador Leonard LK1243 Korisnički priručnik [el] [es] [fr] , 56 páginas
LVS1510	Manual do Utilizador Leonard LVS1510 Εγχειρίδιο χρήστη, 24 páginas
LKG1843	Manual do Utilizador Leonard LKG1843 Uživatelský manuál [el] [pt] [sk] , 56 páginas
LV1520	Manual do Utilizador Leonard LV1520 Manual do usuário, 16 páginas
LV1515	Manual do Utilizador Leonard LV1515 Használati utasítás, 16 páginas
LI1315X	Manual do Utilizador Leonard LI1315X Упутство за коришћење, 20 páginas
LI1315X	Manual do Utilizador Leonard LI1315X Εγχειρίδιο χρήστη, 20 páginas
LV1515	Manual do Utilizador Leonard LV1515 Vartotojo vadovas [en] , 16 páginas
LI1315X	Manual do Utilizador Leonard LV1515 Εγχειρίδιο χρήστη, 16 páginas
LI1315X	Manual do Utilizador Leonard LI1315X Používateľská príručka, 16 páginas
LI1326X	Manual do Utilizador Leonard LI1326X Kullanım kılavuzu [it] [pt] , 20 páginas
LK1204	Manual do Utilizador Leonard LK1204 Ръководство за употреба, 36 páginas
LV1520	Manual do Utilizador Leonard LV1520 Руководство пользователя, 16 páginas
LI1315X	Manual do Utilizador Leonard LI1315X User Manual, 16 páginas
LI1320X	Manual do Utilizador Leonard LI1320X Εγχειρίδιο χρήστη, 16 páginas
LVS1510	Manual do Utilizador Leonard LVS1510 Benutzerhandbuch, 24 páginas
LI1320X	Manual do Utilizador Leonard LI1320X Руководство пользователя [de] , 16 páginas
LKG1843	Manual do Utilizador Leonard LKG1843 Používateľská príručka, 72 páginas
LK1244	Manual do Utilizador Leonard LK1244 Kasutusjuhend, 52 páginas
LI1320X	Manual do Utilizador Leonard LI1320X Uživatelský manuál [en] , 16 páginas

Leonard dispositivos