Leonard LK0803 Manual do Utilizador Página 1

gebruiksaanwijzinguser manualbenutzerinformationbruksanvisningkullanma kılavuzuKoelkastRefrigeratorKühlschrankKylskåpSoğutucuLK0803

CONTENTSSafety instructions 10Operation 12First use 12Daily use 12Helpful hints and tips 13Care and cleaning 14What to do if… 15Technical

– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is situated• It is dangerous to alter the specificationsor modify this product in any way. Anyda

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer,in either its refrigerant circuit or insula-tion materi

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these adj

your fridge. It is therefore recommended tokeep citruses in separate containers.Butter and cheese: these should be placedin special airtight container

WHAT TO DO IF…Warning! Before troubleshooting,disconnect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or compe-tent person must do

4. Replace the used lamp with a newlamp of the same power and specifical-ly designed for household appliances.(the maximum power is shown on thelamp c

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CSome functional problems might occur forsome type

INHALTSicherheitshinweise 18Betrieb 20Erste Inbetriebnahme 20Täglicher Gebrauch 21Praktische Tipps und Hinweise 21Reinigung und Pflege 22Was

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund sehr umweltfreundliches Gas, das je-doch leicht entflammbar i

INHOUDVeiligheidsvoorschriften 2Bediening 4Het eerste gebruik 4Dagelijks gebruik 5Nuttige aanwijzingen en tips 5Onderhoud en reiniging 6Prob

möglichst mit der Rückseite gegen eineWand aufgestellt werden.• Das Gerät darf nicht in der Nähe vonHeizkörpern oder Kochern installiert wer-den.• Ver

TÄGLICHER GEBRAUCHVerstellbare Ablagen/EinsätzeDie Wände des Kühlschranks sind mit einerAnzahl von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Mögl

Hinweise für die Kühlung frischerLebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse:• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmit-tel oder dampfenden Flüssi

schranks entfernt. Das Tauwasser läuftdurch eine Rinne in einen speziellen Behäl-ter an der Rückseite des Geräts über demMotorkompressor, wo es verdam

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen derLampe“.Der Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nicht ri

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie-he hierzu „Montage“.3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-gen, falls erforderlich. Wenden Sie sichhierzu

INNEHÅLLSäkerhetsföreskrifter 26Användning 28När maskinen används första gången 28Daglig användning 28Råd och tips 29Underhåll och rengöring

– ventilera noga rummet där produktenstår• Det är farligt att ändra specifikationernaeller att försöka modifiera denna produktpå något sätt. En skadad

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen,någon gas som kan skada ozonlagret.Produkten får inte kassera

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följan

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het appa-raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-waar milieuvriendelijk is,

Smör och ost: dessa produkter bör läggas isärskilda, lufttäta behållare eller förpackas ialuminiumfolie eller plastpåsar för att evaku-era så mycket l

OM MASKINEN INTE FUNGERARVarning Koppla loss kylskåpet fråneluttaget innan du utför felsökning.Endast en behörig elektriker eller annankompetent perso

6. Dra fast lampglaset med skruven.7. Sätt i stickkontakten i eluttaget.8. Öppna dörren. Kontrollera att belys-ningen tänds.Stängning av dörren1.Rengö

kan du kontakta återförsäljaren, vår kund-tjänst eller närmsta servicestationElektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag attnätsp

İÇİNDEKİLERGüvenlik talimatları 34Çalıştırma 36İlk kullanım 36Günlük kullanım 36Yararlı ipuçları ve bilgiler 37Bakım ve temizlik 38Servisi ara

değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan-gi bir hasar bir kısa devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir.Uyarı Tehlikeden kaçınmak

Çevre KorumasıBu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-tım malzemelerinde ozon tabakasınazarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,kentsel atıklar ve çöpler

Kapı raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti-rebilmek için, kapak rafları farklı yükseklikle-re ayarlanabilir.Bu a

leştirilmelidir. Temas etmesi halinde limonsuyu buzdolabınızdaki plastik parçalarınrenginin değişmesine neden olabilir. Bu ne-denle, turunçgillerin ay

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUyarı Arıza teşhis işleminden önce,cihazın fişini prizden çekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arızateşhis işlemi sadece kalif

pressor, condensator) aangeraakt kun-nen worden en brandwonden veroorza-ken.• Het apparaat mag niet vlakbij radiatorenof kooktoestellen geplaatst word

6. Vidayı lamba kapağına sıkınız.7. Fişi prize takınız.8. Kapıyı açınız. Lambanın yandığındanemin olunuz.Kapının kapatı lması1.Kapı contalarını temizl

varsa lütfen satıcıya, müşteri hizmetlerimizeveya en yakındaki yetkili servise başvurun.Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi e

42 leonard

leonard 43

211622066-A-382013

DAGELIJKS GEBRUIKVerplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat de schap-pen op de gewenste plaats gezet

• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circ

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:•trek d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over deachterkant van de koel-kast.Tijdens het automatische ont-dooiproces ontdooit de rijp te-gen

TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 873 mm Breedte 540 mm Diepte 549 mmSpanning 230 VFrequentie 50 HzDe technische