Leonard LEM6001E Manual do Utilizador

LEM6001EUpute za uporabuManual de utilizareУпутство за употребуNavodila za uporaboPloča za kuhanjePlităПлоча за кувањеKuhalna plošča

• Manje posuđe stavite na manje zonekuhanja.• Posuđe stavite izravno na sredinu zonekuhanja.• Koristite preostalu toplinu zaodržavanje hrane toplom il

CUPRINSInformaţii privind siguranţa 11Instrucţiuni de siguranţă 13Descrierea produsului 15Utilizarea zilnică 15Informaţii şi sfaturi 16Îngrijirea şi c

Aspecte generale privind siguranţa• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuiadevin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu at

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.AVERTISMENT! Pericol devătămare personală s

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

burete abraziv, solvent sau obiectmetalic.Gestionarea deşeurilor dupăîncheierea ciclului de viaţă alaparatuluiAVERTISMENT! Pericol devătămare sau sufo

Utilizarea plitei rapideO plită rapidă este indicată printr-un punctroşu situat în mijlocul plitei. Plita rapidă seîncălzeşte mai rapid decât cele obi

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornită sauutilizată.Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa es‐te cau

Tipul conexiunii pentru plită şicuptorAcest aparat are un conector de polportocaliu 1x14 şi poate fi conectat la uncuptor cu un conector de pol portoc

Consumul de energie perzonă de gătit (EC electriccooking)Stânga faţăStânga spateDreapta faţăDreapta spate194,9 Wh / kg194,9 Wh / kg194,9 Wh / kg186,9

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 4Opis proizvoda 6Svakodnevna uporaba 6Savjeti 6Čišćenje i održavanje 7Rješavanje problema 7Postavljanj

САДРЖАЈБезбедносне информације 20Безбедносна упутства 22Опис производа 24Свакодневна употреба 25Корисни савети 25Нега и чишћење 25Решавање проблема 26

Опште мере безбедности• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могубити врели током коришћења. Треба бити пажљив какоби се избегло додиривање греј

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВАМонтирањеУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа можеда инсталира овај уређај.УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризикод озлеђивања илиоштећења уређаја

постоји приступ мрежном утикачунакон инсталације.• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.• Не вуците кабл за напајање како

Нега и чишћење• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Деактивирајте уређај и оставите гада се охлади пре него што

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Руковање плочом за кувањеПлочом за кување рукујете помоћукомандних дугмади на рерни. У

3. Загрејте грејну плочу да бистеснизили температуру и пустите је дасе осуши.4. Да бисте очували грејне плоче,рeдовно их изрибајте уљем које секористи

Налепнице које се испоручујуса врећицом са приборомЗалепите самолепљиве налепнице наследећи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИСпецификације зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминална снага (максималноподешавање топлоте) [W]Пречник зоне за кување [мм]Предња лево 200

• Мање посуђе ставите на мање зонеза кување.• Ставите посуђе за кување директнона средину зоне за кување.• Искористите преосталу топлоту даподгрејете

Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovizagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujetegrijače. Djeca mlađa od 8 godine

KAZALOVarnostna informacije 30Varnostna navodila 31Opis izdelka 34Vsakodnevna uporaba 34Namigi in nasveti 34Vzdrževanje in čiščenje 35Odpravljanje tež

mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso podnenehnim nadzorom.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro aliločenim sistemom za d

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi,ker je težka. Vedno uporabljajtezaščitne rokavice in priloženo obutev.• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga

• Naprave ne uporabljajte kot delovnopovršino ali za odlaganje.• Ko daste hrano v vroče olje, to lahkobrizgne.OPOZORILO! Obstajanevarnost požara in ek

OPIS IZDELKARazporeditev kuhalnih površin180 mm180 mm 145 mm145 mm1 11 11KuhališčeOPOZORILO! Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote.VSAKODNEVNA UP

POZOR! Ne uporabljajtelitoželezne, keramične, lončeneposode, žar plošč ali ploščopekačev. Nerjavno jeklo lahkopotemni, če se preveč segreje.VZDRŽEVANJ

Nalepke v vrečki z opremoNalepke prilepite, kot je prikazano spodaj:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITAL

TEHNIČNI PODATKISpecifikacije kuhališčKuhališčeNazivna moč (najvišja stopnjakuhanja) [W]Premer kuhališča [mm]Sprednje levo 2000 180Zadnje levo 1500 14

• Manjše posode postavite na manjšakuhališča.• Posodo postavite neposredno nasredino kuhališča.• Uporabite akumulirano toploto, daohranite hrano toplo

Leonard 39

SIGURNOSNE UPUTEPostavljanjeUPOZORENJE! Samokvalificirana osoba smijepostaviti ovaj uređaj.UPOZORENJE! Opasnost odozljeda ili oštećenja uređaja.• Odst

867332869-B-482017

UpotrebaUPOZORENJE! Opasnost odozljede, opeklina ili strujnogudara.• Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).

OPIS PROIZVODAIzgled površine za kuhanje180 mm180 mm 145 mm145 mm1 11 11Zona kuhanjaUPOZORENJE! Postojiopasnost od opekotina uslijedpreostale topline.

OPREZ! Ne koristite posude odlijevanog željeza, kamenepodloške za posuđe, zemljenoposuđe niti ploče za roštiljanjeili tost. Nehrđajući čelik možepotam

vrijeme jamstvenog roka. Upute o službiza kupce i jamstvenim uvjetima nalaze seu u jamstvenoj knjižici.Naljepnice u vrećici s priboromSamoljepive nalj

TEHNIČKI PODACISpecifikacije zona kuhanjaZona kuhanjaNazivna snaga (Maks. stupanjkuhanja) [W]Promjer zone kuhanja [mm]Prednja lijeva 2000 180Stražnja