manuais Leonard LBN1313X

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

Amárico

Polonês

Índice

LBN1313X

1

Kasutusjuhend

1

Instrukcja obsługi

1

Piekarnik

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

3

Kasutamine

4

Puhastus ja hooldus

5

Sisevalgustus

5

Jäätmekäitlus

5

TOOTE KIRJELDUS

6

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

TARVIKUTE KASUTAMINE

7

LISAFUNKTSIOONID

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

Leib ja pitsa

11

Tarretised

11

Kasutage kolmandat tasandit

13

Valige temperatuuriks 250 °C

13

Niiskusega küpsetus

14

Turbogrill

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

Roostevabast terasest või

17

Uksetihendi puhastamine

17

Ukse eemaldamine ja

17

Lambi asendamine

18

VEAOTSING

19

PAIGALDAMINE

19

Paigutamine mööblisse

20

Seadme kinnitamine

20

Elektriühendus

20

ENERGIATÕHUSUS

21

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

Ogólne zasady bezpieczeństwa

24

Instalacja

25

Podłączenie do sieci

25

Eksploatacja

25

Konserwacja i czyszczenie

26

OPIS URZĄDZENIA

27

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

28

CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

29

DODATKOWE FUNKCJE

30

WSKAZÓWKI I PORADY

30

Tabela pieczenia

31

Chleb i pizza

33

Zapiekanki

34

Ustawić temperaturę 250°C

36

Turbo grill

37

Pieczenie parowe

37

Informacje dla ośrodków

39

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

Czyszczenie uszczelki drzwi

41

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

INSTALACJA

43

Zabudowa urządzenia

44

Mocowanie urządzenia do

44

Instalacja elektryczna

44

Przewody

44

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

45

OCHRONA ŚRODOWISKA

46

Leonard 47

47

867348734-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

LBN1313X

1

Gebruiksaanwijzing

1

Notice d'utilisation

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Aansluiting op het

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Servicedienst

5

Verwijdering

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

GEBRUIKT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

8

EXTRA FUNCTIES

8

AANWIJZINGEN EN TIPS

8

Kookadviezen

9

Bak- en braadschema

9

Brood en pizza

11

Circulatiegrill

14

Moist Baking

15

Testen volgens IEC 60350-1

16

ONDERHOUD EN REINIGING

17

18 Leonard

18

Het lampje vervangen

19

PROBLEEMOPLOSSING

20

Bevestiging van het apparaat

21

Elektrische installatie

21

ENERGIEZUINIGHEID

22

MILIEUBESCHERMING

23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

25

Branchement électrique

26

Utilisation

26

Entretien et nettoyage

27

Éclairage intérieur

27

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

28

UTILISATION QUOTIDIENNE

29

UTILISATION DES ACCESSOIRES

30

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

31

CONSEILS

31

Pain et pizza

34

Utilisez le troisième niveau

37

Turbo Gril

38

Cuisson à chaleur humide

39

60350-1

40

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

42 Leonard

42

Leonard 43

43

Éclairage arrière

44

Données de maintenance

44

INSTALLATION

45

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

46

Leonard 47

47

867348728-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

Inglês

Croata

Romena

Índice

LBN1313X

1

Upute za uporabu

1

Manual de utilizare

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Upotreba

4

Održavanje i čišćenje

5

Unutarnja rasvjeta

5

Servisiranje

5

Odlaganje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPOTREBE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

KORIŠTENJE PRIBORA

8

DODATNE FUNKCIJE

8

SAVJETI I PREPORUKE

8

Kruh i pizza

11

Predgrijte pećnicu 10 minuta

12

Mali roštilj

14

Turbo roštilj

14

Vlažni vrući zrak

15

Informacije za ustanove za

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

Pećnice od nehrđajućeg čelika

18

Čišćenje brtve vrata

18

Skidanje i postavljanje vrata

18

Zamjena žarulje

19

RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

POSTAVLJANJE

20

Ugradnja

21

Pričvršćivanje uređaja za

21

Električna instalacija

21

ENERGETSKA UČINKOVITOST

22

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

24

Instalarea

25

Utilizare

26

Leonard 27

27

DESCRIEREA PRODUSULUI

28

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

28

UTILIZAREA ZILNICĂ

29

UTILIZAREA ACCESORIILOR

30

FUNCŢII SUPLIMENTARE

30

INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

Pâine şi pizza

33

Utilizaţi al treilea nivel

36

Setaţi temperatura la 250 °C

36

Gatire Intensiva

37

Căldură umedă

37

Teste conform cu IEC 60350-1

39

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

Scoaterea şi montarea uşii

41

DEPANARE

42

INSTALAREA

43

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

44

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867348733-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

Eslovaco

Índice

LBN1313X

1

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

Tabulka pro pečení

9

Chléb a pizza

11

Koláče s náplní

12

Použijte třetí polohu

14

Nastavte teplotu 250 °C

14

Turbo Gril

15

Horkovzdušné pečení s párou

15

Informace pro zkušebny

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Trouby z nerezové oceli nebo

18

Čištění dveřního těsnění

18

Odstranění a instalace dvířek

18

Výměna žárovky

19

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

INSTALACE

20

Vestavba

21

Připevnění spotřebiče ke

21

Elektrická instalace

21

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

Leonard 23

23

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

Všeobecná bezpečnosť

25

Používanie

26

Starostlivosť a čistenie

27

Vnútorné osvetlenie

27

Likvidácia

27

POPIS VÝROBKU

28

PRED PRVÝM POUŽITÍM

28

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

29

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

30

TIPY A RADY

30

Tabuľka pečenia

31

Chlieb a pizza

33

Zapekané jedlá

33

Rúru predhrievajte 10 minút

34

Použite tretiu úroveň v rúre

35

Teplotu nastavte na 250 °C

35

Vlhké pečenie

37

Informácie pre skúšobne

38

OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

Čistenie tesnenia dvierok

40

Odstránenie a montáž dvierok

40

Výmena osvetlenia

41

Zadné svetlo

41

RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

INŠTALÁCIA

42

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

43

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

44

Leonard 45

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867348732-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.15 MB |

Turco

Índice

LBN1313X

1

Kullanma Kılavuzu

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel Güvenlik

3

Kullanım

4

Bakım ve temizlik

5

Dahili ışık

5

Eski ürünü elden çıkarma

5

ÜRÜN TANIMI

6

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

6

GÜNLÜK KULLANIM

6

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

7

EK FONKSIYONLAR

8

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

8

Pişirme ve kızartma tablosu

9

Ekmek ve pizza

10

Turbo Izgara

13

Sıcak Hava (Nemli)

14

BAKIM VE TEMIZLIK

16

Paslanmaz çelik veya

17

Kapak contalarının

17

Kapağı çıkarma ve takma

17

Lambanın değiştirilmesi

18

SORUN GIDERME

19

ENERJI VERIMLILIĞI

20

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

21

ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

22

Leonard 23

23

867348739-A-382018

24

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.41 MB |

Búlgaro

Índice

LBN1313X

1

Ръководство за употреба

1

Használati útmutató

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

Основна безопасност

3

Електрическа връзка

4

Употреба

4

Грижи и почистване

5

Вътрешно осветление

5

Обслужване

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Задаване на функция за

8

Поставяне на

8

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

Хляб и пица

12

Плодови пити

13

Единичен Грил

15

Турбо Грил

16

Печене при влажност

16

Информация за изпитателни

18

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

20 Leonard

20

Смяна на крушката

21

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

22

ИНСТАЛИРАНЕ

23

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

24

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

25

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

Általános biztonság

27

Elektromos csatlakoztatás

28

Használat

28

Tisztítás és ápolás

29

Belső világítás

29

Ártalmatlanítás

29

TERMÉKLEÍRÁS

30

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

NAPI HASZNÁLAT

31

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

31

TOVÁBBI FUNKCIÓK

32

Tészta- és hússütési táblázat

33

Kenyér és pizza

35

Töltött tészták

35

Infrasütés

38

Hőlégbefúvás (Nedves)

39

Tájékoztatás a bevizsgáló

40

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

Rozsdamentes acél vagy

42

Az ajtó eltávolítása és

42

A hűtőlámpa cseréje

43

Hátsó lámpa

43

HIBAELHÁRÍTÁS

44

ÜZEMBE HELYEZÉS

44

Beépítés

45

A sütő rögzítése a

45

Elektromos bekötés

45

ENERGIAHATÉKONYSÁG

46

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

47

867348731-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.40 MB |

Italiano

Italiano

Índice

LBN1313X

1

Lietošanas instrukcija

1

Naudojimo instrukcija

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Izmantošana

4

Aprūpe un tīrīšana

5

Iekšējais apgaismojums

5

Servisa izvēlne

5

Ierīces utilizācija

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

PIEDERUMU LIETOŠANA

8

PAPILDFUNKCIJAS

8

IETEIKUMI UN PADOMI

8

Maize un pica

11

Vaļēji pīrāgi

12

Grilēšana

14

Infratermiskā grilēšana

15

Mitrā cepšana

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

Durvju noņemšana un

19

PROBLĒMRISINĀŠANA

20

UZSTĀDĪŠANA

21

ENERGOEFEKTIVITĀTE

22

Enerģijas taupīšana

23

SAUGOS INFORMACIJA

24

Bendrieji saugos reikalavimai

25

Naudojimas

26

Valymas ir priežiūra

27

Vidinis apšvietimas

27

Techninė priežiūra

27

Šalinimas

27

GAMINIO APRAŠYMAS

28

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

28

KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

30

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

30

PATARIMAI

30

Kepimo ir skrudinimo lentelė

31

Duona ir pica

33

Mažasis Kepintuvas

36

Terminis Kepintuvas

37

Drėgnas kepimas

37

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

Durelių išėmimas ir įdėjimas

41

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

ĮRENGIMAS

43

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

44

APLINKOS APSAUGA

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867348736-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.40 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

LBN1313X

1

Упутство за употребу

1

Navodila za uporabo

1

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

Опште мере безбедности

3

Прикључивање на струју

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Унутрашње осветљење

5

Одлагање

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

6

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

7

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

8

КОРИСНИ САВЕТИ

8

Табела за печење теста и меса

9

Хлеб и пица

11

Гриловање

15

Турбо гриловање

15

Печење уз влагу

16

Информације за институте за

18

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

Скидање и постављање врата

20

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

21

ИНСТАЛАЦИЈА

22

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

24

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

VARNOSTNA INFORMACIJE

26

Splošna varnostna navodila

27

Vzdrževanje in čiščenje

28

OPIS IZDELKA

29

PRED PRVO UPORABO

30

VSAKODNEVNA UPORABA

30

UPORABA DODATNE OPREME

31

DODATNE FUNKCIJE

32

NAMIGI IN NASVETI

32

Kruh in pizza

34

Sadni kolači

35

Mali Žar

37

Infra Pečenje

38

Vlažne jedi

38

Informacije za preizkuševalne

40

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

42 Leonard

42

ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

NAMESTITEV

44

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

SKRB ZA OKOLJE

46

Leonard 47

47

867348737-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

LBN1313X

1

Istruzioni per l’uso

1

Manual de instrucciones

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Illuminazione interna

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

8

FUNZIONI AGGIUNTIVE

9

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9

Pane e pizza

12

Doppio Grill Ventilato

15

Cottura a umido

16

60350-1

17

PULIZIA E CURA

18

Leonard 19

19

20 Leonard

20

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

INSTALLAZIONE

22

EFFICIENZA ENERGETICA

23

24 Leonard

24

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

25

Seguridad general

26

Conexión eléctrica

27

Uso del aparato

27

Mantenimiento y limpieza

28

Luces interiores

28

Asistencia

28

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

ANTES DEL PRIMER USO

29

USO DIARIO

30

USO DE LOS ACCESORIOS

31

FUNCIONES ADICIONALES

31

CONSEJOS

31

Recomendaciones de cocción

32

Pan y pizza

34

Use el tercer nivel

37

Grill + Turbo

38

Turbo plus

38

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

42 Leonard

42

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

43

INSTALACIÓN

44

EFICACIA ENERGÉTICA

45

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

Leonard 47

47

867348730-A-382018

48

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.41 MB |

Português

Índice

LBN1313X

1

Οδηγίες Χρήσης

1

Manual de instruções

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Leonard 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

Ρύθμιση ενός προγράμματος

8

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

9

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

9

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

9

Συστάσεις μαγειρέματος

10

Ψωμί και πίτσα

13

Γκριλ Με Θερμό Αέρα

16

Ψήσιμο με Υγρασία

17

Πληροφορίες για ινστιτούτα

18

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

Leonard 21

21

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

23

Εντοιχισμός

24

Στερέωση της συσκευής στο

24

Ηλεκτρική εγκατάσταση

24

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

25

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

Segurança geral

28

Ligação eléctrica

29

Utilização

29

Manutenção e limpeza

30

Luz interior

30

Assistência Técnica

30

Eliminação

30

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

31

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

31

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

32

FUNÇÕES ADICIONAIS

33

SUGESTÕES E DICAS

33

Tabela para cozer e assar

34

Pão e Pizza

36

Grelhador

39

Grelhador Ventilado

40

Cozedura com humidade

40

Informação para testes

42

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

Leonard 45

45

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

INSTALAÇÃO

47

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

48

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

50 Leonard

50

Leonard 51

51

867348738-A-382018

52

Leonard LBN1313X Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.38 MB |

Índice

LBN1313X

1

Brugsanvisning

1

Bruksanvisning

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

4 Leonard

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Indvendig belysning

5

Bortskaffelse

5

FØR FØRSTE ANVENDELSE

6

DAGLIG BRUG

6

BRUG AF TILBEHØRET

7

EKSTRAFUNKTIONER

8

RÅD OG TIP

8

Stegetabel

9

Brød og pizza

10

Lille Grill

13

Turbogrill

13

Bagning med damp

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

16

Ovne af rustfrit stål eller

17

Rengør lågepakningen

17

Udskiftning af pæren

18

Den bageste pære

18

FEJLFINDING

19

INSTALLATION

19

ENERGIEFFEKTIV

20

MILJØHENSYN

21

SIKKERHETSINFORMASJON

22

Generell sikkerhet

23

24 Leonard

24

PRODUKTBESKRIVELSE

25

FØR FØRSTEGANGS BRUK

26

DAGLIG BRUK

26

BRUKE TILBEHØRET

27

TILLEGGSFUNKSJONER

28

RÅD OG TIPS

28

Steke- og grilltabell

29

Gratenger

31

Min. Grill

33

Gratinering Med Vifte

34

Baking med fuktighet

34

STELL OG RENGJØRING

37

38 Leonard

38

FEILSØKING

39

MONTERING

40

BESKYTTELSE AV MILJØET

42

Leonard 43

43

867348729-A-382018

44

Mais produtos e manuais para não Leonard

Modelos	Tipo de Documento
LAS6060F	Manual do Utilizador Leonard LAS6060F Používateľská príručka [en] [fr] , 16 páginas
LBC1412X	Manual do Utilizador Leonard LBC1412X Uživatelský manuál, 48 páginas
LAI8000F	Manual do Utilizador Leonard LAI8000F Korisnički priručnik [de] [en] [fr] [it] , 20 páginas
LAS6100F	Manual do Utilizador Leonard LAS6100F Brugermanual [sv] , 44 páginas
LAI8000F	Manual do Utilizador Leonard LAI8000F Manual de utilizare, 20 páginas
LAI6000F	Manual do Utilizador Leonard LAI6000F Manual do usuário [no] , 20 páginas
LAS6000F	Manual do Utilizador Leonard LAS6000F Manual de utilizare [el] [pt] , 12 páginas
LAI8000F	Manual do Utilizador Leonard LAI8000F Instrukcja obsługi, 24 páginas
LAS6100F	Manual do Utilizador Leonard LAS6100F Ръководство за употреба [sk] , 24 páginas
LHN1110X	Manual do Utilizador Leonard LHN1110X Manual do usuário, 20 páginas
LAI6000F	Manual do Utilizador Leonard LAI6000F User Manual, 16 páginas
LAI6000F	Manual do Utilizador Leonard LAI6000F User Manual [cs] , 16 páginas
LHN1310X	Manual do Utilizador Leonard LHN1310X Ръководство за употреба, 24 páginas
LHN1313X	Manual do Utilizador Leonard LHN1313X Brugermanual, 48 páginas
LAS6100F	Manual do Utilizador Leonard LAS6100F Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 24 páginas
LES6001F	Manual do Utilizador Leonard LES6001F Brugermanual, 36 páginas
LBN1310X	Manual do Utilizador Leonard LBN1310X User Manual, 44 páginas
LBN1312X	Manual do Utilizador Leonard LBN1312X Εγχειρίδιο χρήστη, 24 páginas
LBN1113X	Manual do Utilizador Leonard LBN1113X Kullanım kılavuzu, 24 páginas
LES6061F	Manual do Utilizador Leonard LES6061F Εγχειρίδιο χρήστη [hr] [ro] [sl] , 12 páginas

Leonard dispositivos