Leonard LAS6060F Manual do Utilizador

LAS6060FGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoManual de instruccionesKookplaatPiano cotturaPlaca de cocción

kookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met.Om de functie uit te schakelen: schakelde kookplaat in met . Stel geenkoo

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips4 - 5 Aardappelen stomen. 20 -60Gebruik max. ¼ l water voor750 g aardappelen.4 - 5 Bereiden van grotere hoeveel‐hed

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in‐sc

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De hoogste verwarmings‐stand is ingesteld.De hoogste kookstand heefthetzelfde vermogen als defunctie. U heeft d

MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient ude onderstaande informatie van hettypep

TECHNISCHE GEGEVENSTypeplaatjeModel LAS6060F PNC productnummer 949 492 136 01Type 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in RoemeniëSerienr.

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - deel 2: Kookplaten -Methodes voor het meten van de prestatieEnergiebesparingU kunt elke dag ene

INDICEInformazioni di sicurezza 17Istruzioni di sicurezza 19Descrizione del prodotto 21Utilizzo quotidiano 23Consigli e suggerimenti utili 25Pulizia e

• I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla largadall'apparecchiatura quando è in funzione, in ognimomento.Avvertenze di sicurezza

piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'usoinadeguato delle protezioni può causare incidenti.ISTRUZIONI DI SICUREZZAInstallazioneA

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 8Aanwijzingen en tips 10Onderhoud en rei

• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al termine dell'installazione.Verificare che la spina di alimentazionerimanga accessibile do

• L'apparecchiatura è destinata solo allacottura. Non deve essere utilizzata peraltri scopi, come per esempio ilriscaldamento di un ambiente.Manu

Disposizione del pannello dei comandi2 3 4 5 6 79 8101Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indica

Display del livello di potenzaDisplay DescrizioneLa zona di cottura è disattivata. - La zona di cottura è in funzione.La funzione Preriscaldamento aut

potenza. Sfiorare contemporaneamente e per spegnere la zona di cottura.Attivazione e disattivazionedegli anelli esterniÈ possibile regolare la super

modificare inavvertitamente il livello dipotenza.Impostare innanzitutto il livello dipotenza.Per attivare la funzione: sfiorare . si accende per 4 se

Livello dipotenzaUsare per: Tem‐po(min.)Suggerimenti1 - 2 Rassodare: omelette morbide,uova strapazzate.10 -40Cucinare coprendo con un co‐perchio.2 - 3

della pulizia, asciugare il piano dicottura con un panno morbido.• Togliere macchie opalescenti: usareuna soluzione di acqua con aceto epulire la supe

Problema Causa possibile RimedioL'indicatore di calore residuonon si accende.La zona non è calda perchéha funzionato solo per bre‐vissimo tempo.S

Se non è possibile trovare unasoluzione...Qualora non sia possibile trovare unasoluzione al problema, contattare ilrivenditore o il Centro di Assisten

Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient opte passen dat u de verwarmi

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmDATI TECNICITarghetta dei datiModello LAS6060F PNC 949 492 136 01Tipo 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Rom

EFFICIENZA ENERGETICAInformazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014Identificativo modello LAS6060FTipo di piano di cottura Piano di cotturada inc

CONTENIDOInformación sobre seguridad 32Instrucciones de seguridad 34Descripción del producto 36Uso diario 38Consejos 39Mantenimiento y limpieza 41Solu

Seguridad general• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles secalientan mucho durante el funcionamiento. Preste muchaatención para no tocar las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstalaciónADVERTENCIA! Sólo untécnico cualificado puedeinstalar el aparato.ADVERTENCIA! Podría sufrirlesiones o dañar el ap

• Use únicamente dispositivos deaislamiento apropiados: línea conprotección contra los cortocircuitos,fusibles (tipo tornillo que puedanretirarse del

• Apague el aparato y déjelo enfriarantes de limpiarlo.• Desconecte el aparato de la redeléctrica antes de realizar elmantenimiento.• No utilice pulve

Sen‐sorFunción Comentario1ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.2Cierre / Bloqueo de seguri‐dad para niñosPara bloquear y desbloquear e

USO DIARIOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Activación y desactivaciónToque durante 1 segundo paraencender o apagar el la placa de

temporizador para ajustar el tiempo (00 -99 minutos). La cuenta atrás comenzarácuando el indicador de la zona de cocciónparpadee más lentamente.Para c

geïntegreerd. Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkend

RecipientesLa base del utensilio de cocinadebe ser lo más gruesa y planaposible.Los utensilios de cocinafabricados con aceroesmaltado y bases de alumi

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Información general• Limpie la placa después de cada uso.• Utilice siempre

Problema Posible causa Solución Hay agua o salpicaduras degrasa en el panel de control.Limpie el panel de control.Se emite una señal acústicay la pla

Problema Posible causa Solución y un número se encien‐den.Se ha producido un error enla placa.Desenchufe la placa de latoma de corriente duranteunos m

Montajemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmDATOS TÉCNICOSPlaca de característicasModelo LAS6060F Número de product

Zona de coc‐ciónPotencia nominal (ajuste de ca‐lor máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Posterior iz‐quierda1200 145Anterior dere‐cha1200 145P

• La base del utensilio de cocina debetener el mismo diámetro que la zona decocción.• Coloque los utensilios de cocinapequeños en zonas de cocciónpequ

Leonard 47

867332978-B-342017

zo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst.• Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is v

Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit en l

Bedieningspaneel lay-out2 3 4 5 6 79 8101Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke funct

Display BeschrijvingAutomatisch opwarmen-functie is in werking. + cijferEr is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering / H

Om de buitenste ring uit te schakelen:raak de tiptoets aan tot het indicatielampjeuit gaat.Automatisch opwarmenAls u deze functie activeert, kunt u in