Leonard LHN1311X Manual do Utilizador

LHN1311XΟδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesΦούρνοςForno

• Καθαρίζετε την υγρασία μετά από κάθεχρήση της συσκευής.• Μην τοποθετείτε τα αντικείμενααπευθείας στο δάπεδο της συσκευήςκαι μην τοποθετείτε αλουμινό

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΨήσιμο με αέρα Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΚέικμήλου(Μηλόπιτα)170 1 160 2 (1

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΨήσιμο με αέρα Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΜαρέγκες 100 3 115 3 35 - 40 Σε τ

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΨήσιμο με αέρα Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΨωμίσίκαλης190 1 190 1 30 - 45 Σε

ΚρέαςΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΨήσιμο με αέρα Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΒοδινό 200 2 190 2 50 - 70 Σ

ΤύποςφαγητούΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΨήσιμο με αέρα Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΘερμοκρασία (°C)ΘέσησχάραςΜπούτιχοιρινό180 2 160 2 100 - 12

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚομμάτια(g) 1ηπλευρά2ηπλευράΜοσχαρίσιαφιλέτα4 800 250 12 - 15 12 - 14 3Βοδινέςμπριζόλες4

ΤύποςφαγητούΠοσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) ΘέσησχάραςΚομμάτια(g) 1ηπλευρά2ηπλευράΡολό(γαλοπούλα)1 1000 200 30 - 40 20 - 30 3Κοτόπουλο(κομμένο

Συσκευές από ανοξείδωτοχάλυβα ή αλουμίνιοΚαθαρίστε την πόρτα τουφούρνου χρησιμοποιώνταςμόνο ένα υγρό σφουγγάρι.Στεγνώστε την με ένα μαλακόπανί.Μη χρησ

4. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένααπαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια.5. Απασφαλίστε το σύστημα ασφάλισης,για να αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι.6. Σ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 3Περιγραφή προϊόντος 6Πριν από την πρώτη χρήση 6Καθημερινή χρήση 7Χρήση των εξαρτημά

Αντικατάσταση του λαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος τουεσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπει τηζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρακαι στο εσ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναιελαττωματικός.Αντικαταστήστε τολαμπτήρα.Στο φαγητό και το εσωτερικότου

Εντοιχισμός5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039Στερέωση της συσκευής στοντουλάπιABΗλεκτρική εγκατάστασηΟ κατασκευαστής δεν είναιυπεύθυνος

1 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 5230V 3~230V 1~400V 2N~400V 3N~L1L1 NL2L1 NNL2L3L1L2L3PEPEPEPEΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗΔελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύ

– Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνουείναι σωστά κλεισμένη ενώ ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία καιδιατηρήστε την κλειστή όσο τοδυνατόν περισσότερο κατά τ

ÍNDICEInformações de segurança 25Instruções de segurança 26Descrição do produto 29Antes da primeira utilização 29Utilização diária 30Utilizar os acess

Segurança geral• A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm deser efectuadas por uma pessoa qualificada.• O interior do aparelho fica qu

• As partes laterais do aparelho devemficar ao lado de aparelhos ou móveis decozinha que tenham a mesma altura.Ligação eléctricaADVERTÊNCIA! Risco dei

• Para evitar danos ou descoloração doesmalte:– Não coloque recipientes de ir aoforno ou outros objectosdirectamente sobre o fundo dacavidade do apare

DESCRIÇÃO DO PRODUTODescrição geral789104321111 3 4 5 62 21Painel de comandos2Botões da placa3Indicador / símbolo / luz da temperatura4Botão da temper

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάστασητου καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλακαταρτισ

UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança.Activar e desactivar o aparelhoOs botões, símbolos,indicadores e luzes do seu

Graus de cozeduraIndicação no bot-ãoFunção0 Posição Off (desli-gado)1 - 9 Graus de cozeduraComando de zonadupla1. Rode o botão para o grau de cozedura

SUGESTÕES E DICASADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança.A temperatura e os tempos decozedura indicados nas tabelassão apenas valores

Tabela para cozer e assarBolosAlimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen-táriosTemper-atura(°C)Posiçãode prate-leiraTem

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen-táriosTemper-atura(°C)Posiçãode prate-leiraTemper-atura(°C)Posiçãode prate-l

Pão e PizzaAlimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen-táriosTemper-atura(°C)Posiçãode prate-leiraTemper-atura(°C)Posiçã

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen-táriosTemper-atura(°C)Posiçãode prate-leiraTemper-atura(°C)Posiçãode prate-l

Alimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen-táriosTemper-atura(°C)Posiçãode prate-leiraTemper-atura(°C)Posiçãode prate-l

PeixeAlimento Aquecimento inferior/superiorCozedura ventilada Tempo(min.)Comen-táriosTemper-atura(°C)Posiçãode prate-leiraTemper-atura(°C)Posiçãode pr

Alimento Quantidade Temper-atura(°C)Tempo (min.) Posiçãode prate-leiraPeças (g) 1.º lado 2.º ladoTosta 4 - 6 - 250 2 - 4 2 - 3 3Grelhador ventiladoUti

• Το ντουλάπι της κουζίνας και ηυποδοχή για τη συσκευή πρέπει ναέχουν κατάλληλες διαστάσεις.• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τιςάλλες συσκευές και

• Se tiver acessórios anti-aderentes, nãoos limpe com agentes de limpezaagressivos ou objectos afiados, nem namáquina de lavar loiça. Pode danificar o

4. Coloque a porta numa superfícieestável protegida por um pano macio.5. Liberte o sistema de bloqueio pararemover o painel de vidro interno.6. Rode o

2. Limpe a protecção de vidro.3. Substitua a lâmpada por uma lâmpadaadequada, resistente ao calor até 300°C.4. Instale a protecção de vidro.RESOLUÇÃO

EncastreCUIDADO! A instalação doaparelho só deve ser efectuadapor uma pessoa qualificada ecompetente. Caso não contacteuma pessoa qualificada ecompete

1 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm1 2 3 4 5L 1 – 2 – 3 = cabos de faseN 4 = cabo do neutro = cabo de terraSe a voltagem da rede eléctrica f

EN 60350-1 - Aparelhos eléctricosdomésticos para cozinhar - Parte 1: Placas,fornos, fornos a vapor e grelhadores -Métodos de medição do desempenho.Pou

46 Leonard

Leonard 47

867323820-A-462015

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ωςεπιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνειααπόθεσης αντικειμένων.• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η χρήση υλικών με

συσκευή από την ηλεκτρικήτροφοδοσία.• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τιςίδιες προδιαγραφές.ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού ή ασφυξίας.•

Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τηνπρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στην αρχικήτους θέση.ΠροθέρμανσηΠροθερμάνετε την κενή συσκευή για νακαούν τα υπ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΠάνω / ΚάτωΘέρμανσηΓια ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας.Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και γιασυντήρ

βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμέναπρος τα κάτω.ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣΑνεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήραςψύξης ενεργοποιείτα