Leonard LBN1113X Manual do Utilizador

LBN1113XGebruiksaanwijzingNotice d'utilisationOvenFour

Gerecht Boven-/Onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur(°C)Roosterhoog‐teKerstgebak /Rijkgevuldevruchtencake170 2 50 - 60 In een cake‐vorm van 20

Gerecht Boven-/Onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur(°C)Roosterhoog‐tePizza1)190 1 20 - 30 In een braad‐panScones1)200 3 10 - 20 Op een bak‐pl

Gerecht Boven-/Onderwarmte Tijd (min) OpmerkingenTemperatuur(°C)Roosterhoog‐teEngelse rosbiefmedium210 2 51 - 55 Op een bak‐rooster en inde braadpanEn

Gerecht Hoeveelheid Tijd (min)Stuks Hoeveel‐heid (kg)1e kant 2e kantTournedos 4 0.8 12 - 15 12 - 14Biefstuk 4 0.6 10 - 12 6 - 8Worstjes 8 - 12 - 15 10

Gerecht Accessoires Tempera‐tuur (°C)Rooster‐hoogteTijd (min)Luchtige flan‐bodemflanvorm op rooster 170 2 20 - 30Victoriataartmet jamvullingovenschaal

Gerecht -functie Acces‐soiresRoosterhoogteTem‐pera‐tuur(°C)Tijd (min) OpmerkingenKleinecakeBoven +onder‐warmteBak‐plaat3 170 20 - 30 Plaats per bak‐pl

Reinig de binnenkant van de oven na elkgebruik. Vetophoping of anderevoedingsresten kunnen brandveroorzaken.Reinig alle accessoires na elk gebruik enl

3. Sluit de ovendeur halverwege tot deeerste openingsstand. Til hem daarnaop en trek hem naar voren enverwijder hem van zijn plek.4. Leg de deur op ee

Het achterste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp enverwijder het.2. Reinig de glasafdekking.3. Vervang de lamp door een geschikte300°C hittebest

MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Inbouw5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 5605895985941141921540

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt6Dagelij

ENERGIEZUINIGHEIDProductkaart en informatie volgens EU 65-66/2014Naam leverancier LeonardModelidentificatie LBN1113XEnergie-efficiëntie Index 94,9Ener

Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemconta

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 22Consignes de sécurité 23Description de l'appareil 26Avant la première utilisation 26Utilisation quot

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants,nous vous recommandons de l'activer.• Les enfants ne doivent pas nettoye

• Cet appareil est équipé d'un systèmede refroidissement électrique. Il doitêtre utilisé lorsque l'appareil estraccordé à une prise secteur.

AVERTISSEMENT! Risqued'endommagement del'appareil.• Pour éviter tout endommagement oudécoloration de l'émail :– ne posez pas de plats a

Maintenance• Pour réparer l'appareil, contactez unservice après-vente agréé.• Utilisez exclusivement des piècesd'origine.Mise au rebutAVERTI

PréchauffagePréchauffez le four à vide avant del'utiliser pour la première fois.1. Sélectionnez la fonction .Réglez latempérature maximale.2. La

Réglage d'un mode de cuisson1. Tournez la manette des modes decuisson pour sélectionner un mode decuisson.2. Tournez la manette pour sélectionner

CONSEILSAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.La température et les temps decuisson indiqués sont fournisuniquement à titre

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• Alleen een erkende install

Plat Voûte Durée (min) RemarquesTempérature(°C)Positions desgrillesTarte aux pom‐mes170 1 100 - 120 Dans deuxmoules à gâ‐teau de 20 cmsur une grillemé

Plat Voûte Durée (min) RemarquesTempérature(°C)Positions desgrillesGâteau à éta‐ges180 1 ou 2 40 - 55 Gauche + droitdans un mouleà gâteau de20 cm1) Pr

Plat Voûte Durée (min) RemarquesTempérature(°C)Positions desgrilles« Yorkshirepuddings »1)220 2 20 - 30 Moule pour6 puddings1) Préchauffez le four pen

Plat Voûte Durée (min) RemarquesTempérature(°C)Positions desgrillesPoulet 200 2 70 - 85 Entier dans unplat à rôtirDinde 180 1 210 - 240 Entière dansun

Plat Quantité Durée (min)Morceaux Quantité(kg)1re face 2e faceEscalope de poulet 4 0.4 12 - 15 12 - 14Steak haché 6 0.6 20 - 30 -Filet de poisson 4 0.

Plat Accessoires Températu‐re (°C)Positionsdes gril‐lesDurée (min)Filets de pois‐son, 0,3 kgplaque à pizza sur la gril‐le métallique180 3 35 - 45Viand

Plat Fonction Acces‐soiresPo‐si‐tionsdesgril‐lesTem‐péra‐ture(°C)Durée (min) RemarquesPetit gâ‐teauConvec‐tion natu‐rellePlateaude cuis‐son3 170 20 -

Remarques concernantl'entretienNettoyez la façade du four à l'aide d'uneéponge humide additionnée d'eausavonneuse tiède.Utilisez u

3. Fermez la porte du four à la premièreposition d'ouverture (mi-parcours).Puis soulevez et tirez la porte versl'avant et retirez-la de son

ARemplacement de l'éclairageAVERTISSEMENT! Risqued'électrocution !L'ampoule peut être chaude.1. Éteignez le four.Attendez que le four a

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING! Gevaarvoor brand en elektrischeschokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd

signalétique. La plaque signalétique setrouve sur l'encadrement avant de lacavité du four. Ne retirez pas la plaquesignalétique de la cavité du f

Puissance totale(W)Section du câble(mm²)maximum 2 300 3 x 1maximum 3 680 3 x 1.5Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire2 cm de plus que les fils d

Lorsque vous cuisez plusieurs plats lesuns après les autres, veillez à ne pas tropespacer les cuissons.Maintien des aliments au chaudSélectionnez la t

Leonard 43

867348702-A-392018

– leg geen aluminiumfolie op debodem van de ruimte in hetapparaat.– plaats geen water direct in het heteapparaat.– haal vochthoudende schotels eneten

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht6784321921 3 4 51Bedieningspaneel2Power lamp/symbool3Knop voor verwarmingsfuncties4Regelknop (voor de te

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand De oven staat uit.Onderwarmte Voor het b

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.De accessoires plaatsenBakrooster:Plaats het rooster tussen degeleidestange

Als u voor een speciaal recept deinstelling niet kunt vinden, zoek dan naareen soortgelijk recept.Voor de bereiding van gebakDe ovendeur mag pas worde