manuais Leonard LBN1112X

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

 

Índice

LBN1112X

1

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

Inbyggnadsugn

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

4 Leonard

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖÖNOTTO

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

7

LISÄTOIMINNOT

7

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8

Leipä ja pizza

9

Paistokset

10

HOITO JA PUHDISTUS

11

12 Leonard

12

Leonard 13

13

VIANMÄÄRITYS

14

Asentaminen kalusteeseen

15

Kalusteeseen kiinnittäminen

15

Sähköliitäntä

15

ENERGIATEHOKKUUS

16

YMPÄRISTÖNSUOJELU

16

SÄKERHETSINFORMATION

17

Allmän säkerhet

18

Leonard 19

19

Skötsel och rengöring

20

Inre belysning

20

Kassering

20

Underhåll

20

PRODUKTBESKRIVNING

21

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

21

DAGLIG ANVÄNDNING

21

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

22

TILLVALSFUNKTIONER

23

TRICKS OCH TIPS

23

Bröd och pizza

25

Suffléer

25

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

27

28 Leonard

28

FELSÖKNING

29

INSTALLATION

30

ENERGIEFFEKTIVITET

31

MILJÖSKYDD

31

867324763-C-352016

32

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.32 MB |

  

Índice

LBN1112X

1

Gebruiksaanwijzing

1

Benutzerinformation

1

Backofen

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

4 Leonard

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

Servicedienst

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

6

DAGELIJKS GEBRUIK

6

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

7

EXTRA FUNCTIES

8

AANWIJZINGEN EN TIPS

8

Bereidingstijden

9

Bak- en braadschema

9

Brood en pizza

10

ONDERHOUD EN REINIGING

13

14 Leonard

14

PROBLEEMOPLOSSING

15

Onderhoudgegevens

16

Bevestiging van het apparaat

16

ENERGIEZUINIGHEID

17

MILIEUBESCHERMING

18

SICHERHEITSHINWEISE

19

Personen

19

Allgemeine Sicherheit

20

Elektrischer Anschluss

21

Gebrauch

21

Reinigung und Pflege

22

Backofenbeleuchtung

22

GERÄTEBESCHREIBUNG

23

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

23

TÄGLICHER GEBRAUCH

24

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

24

ZUSATZFUNKTIONEN

25

TIPPS UND HINWEISE

25

Garen von Fleisch und Fisch

26

Garzeiten

26

Back- und Brattabelle

26

Brot und Pizza

27

Ofengerichte

28

REINIGUNG UND PFLEGE

29

Geräte mit Edelstahl- oder

30

Aluminiumfront:

30

Reinigen der Türdichtung

30

Reinigen der Backofentür

30

Leonard 31

31

FEHLERSUCHE

32

Befestigung des Geräts im

33

ENERGIEEFFIZIENZ

34

UMWELTTIPPS

35

867324162-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.30 MB |

Índice

LBN1112X

1

Brugsanvisning

1

Bruksanvisning

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

4 Leonard

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Indvendig belysning

5

Bortskaffelse

5

FØR IBRUGTAGNING

6

DAGLIG BRUG

6

BRUG AF TILBEHØRET

7

EKSTRAFUNKTIONER

8

RÅD OG TIP

8

Tilberedningstider

9

Stegetabel

9

Brød og pizza

10

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

Leonard 13

13

FEJLFINDING

14

INSTALLATION

15

ENERGIEFFEKTIV

16

MILJØHENSYN

17

SIKKERHETSINFORMASJON

18

Generelt om sikkerhet

18

Installasjon

19

Elektrisk tilkopling

19

Stell og rengjøring

20

PRODUKTBESKRIVELSE

21

FØR FØRSTE GANGS BRUK

22

DAGLIG BRUK

22

BRUKE TILBEHØRET

23

TILLEGGSFUNKSJONER

23

RÅD OG TIPS

23

Bake kaker

24

Tilberedning av fisk og kjøtt

24

Steketider

24

Steke- og grilltabell

24

Gratenger

26

STELL OG RENGJØRING

27

Rengjøre dørpakningen

28

Rengjøring av ovnsdøren

28

Skifte lyspære

29

Baklampe

29

FEILSØKING

30

MONTERING

30

Innbygging

31

Feste produktet til skapet

31

Elektrisk installasjon

31

BESKYTTELSE AV MILJØET

32

Leonard 33

33

34 Leonard

34

Leonard 35

35

867324174-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.34 MB |

  

Índice

LBN1112X

1

Kasutusjuhend

1

Instrukcja obsługi

1

Piekarnik

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

3

Kasutamine

4

Puhastus ja hooldus

5

Sisevalgusti

5

Jäätmekäitlus

5

TOOTE KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

TARVIKUTE KASUTAMINE

7

LISAFUNKTSIOONID

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

Leib ja pitsa

10

Tarretised

10

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

Leonard 13

13

VEAOTSING

14

PAIGALDAMINE

15

ENERGIATÕHUSUS

16

JÄÄTMEKÄITLUS

17

18 Leonard

18

Ogólne zasady bezpieczeństwa

19

Podłączenie do sieci

20

Konserwacja i czyszczenie

21

OPIS URZĄDZENIA

22

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

23

CODZIENNA EKSPLOATACJA

23

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

24

DODATKOWE FUNKCJE

24

WSKAZÓWKI I PORADY

25

Tabela pieczenia

26

Chleb i pizza

27

Zapiekanki

28

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

Urządzenia wykonane ze stali

30

Czyszczenie uszczelki drzwi

30

Czyszczenie drzwi piekarnika

30

Leonard 31

31

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

INSTALACJA

33

EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867324751-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.35 MB |

  

Índice

LBN1112X

1

Упутство за употребу

1

Navodila za uporabo

1

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

Опште мере безбедности

3

Струјни прикључак

4

Употреба

4

Нега и чишћење

5

Унурашња лампица

5

Одлагање

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

6

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

7

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

8

КОРИСНИ САВЕТИ

8

Време кувања

9

Табела за печење теста и меса

9

Хлеб и пица

10

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

Чишћење врата рерне

14

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

15

ИНСТАЛАЦИЈА

16

ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

VARNOSTNA INFORMACIJE

19

Splošna varnostna navodila

20

Leonard 21

21

Vzdrževanje in čiščenje

22

Notranja lučka

22

Odstranjevanje

22

OPIS IZDELKA

23

PRED PRVO UPORABO

23

VSAKODNEVNA UPORABA

23

UPORABA DODATNE OPREME

24

DODATNE FUNKCIJE

25

NAMIGI IN NASVETI

25

Kruh in pizza

27

Sadni kolači

27

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

29

Čiščenje vrat pečice

30

ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

NAMESTITEV

32

ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

SKRB ZA OKOLJE

34

Leonard 35

35

867324745-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

  

Índice

LBN1112X

1

User Manual

1

Notice d'utilisation

1

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

4 Leonard

4

PRODUCT DESCRIPTION

5

BEFORE FIRST USE

6

DAILY USE

6

USING THE ACCESSORIES

7

ADDITIONAL FUNCTIONS

7

HINTS AND TIPS

7

General information

8

Baking cakes

8

Cooking meat and fish

8

Cooking times

8

Baking and roasting table

8

Bread and pizza

9

CARE AND CLEANING

11

Stainless steel or aluminium

12

Cleaning the door gasket

12

Cleaning the oven door

12

Replacing the lamp

13

The back lamp

13

TROUBLESHOOTING

14

INSTALLATION

14

Building In

15

Securing the appliance to the

15

Electrical installation

15

ENERGY EFFICIENCY

16

ENVIRONMENTAL CONCERNS

16

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

Sécurité générale

18

Branchement électrique

19

Utilisation

19

Entretien et nettoyage

20

Éclairage intérieur

20

Mise au rebut

20

Maintenance

20

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

21

UTILISATION QUOTIDIENNE

21

UTILISATION DES ACCESSOIRES

22

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

23

CONSEILS

23

Temps de cuisson

24

Pain et pizza

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

28 Leonard

28

Leonard 29

29

Éclairage arrière

30

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

Leonard 33

33

34 Leonard

34

Leonard 35

35

867324168-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.18 MB |

Índice

LHN1112X

1

Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Leonard 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

8

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

9

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

9

Ψήσιμο κέικ

10

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού

10

Χρόνοι μαγειρέματος

10

Ψωμί και πίτσα

11

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

Leonard 15

15

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

Είδος Μέγιστη ισχύς

18

LES6001F 6000 W

18

LES6061F 7600 W

18

18 Leonard

18

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

Leonard 21

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

867324776-A-322016

24

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

   

Índice

LHN1112X

1

Upute za uporabu

1

Manual de utilizare

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORIŠTENJE PRIBORA

8

DODATNE FUNKCIJE

8

SAVJETI I PREPORUKE

8

Opće informacije

9

Pečenje kolača

9

Pečenje mesa i ribe

9

Vremena pripremanja

9

Predgrijte pećnicu 10 minuta

10

Kruh i pizza

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

14 Leonard

14

Zamjena žarulje

15

Stražnja žaruljica

15

RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

POSTAVLJANJE

16

Vrsta Maksimalna snaga

17

LES6001F 6000 W

17

LES6061F 7600 W

17

Leonard 17

17

65-66/2014

18

Ušteda energije

18

BRIGA ZA OKOLIŠ

19

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

20

Leonard 21

21

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

Utilizare

23

Îngrijirea şi curăţarea

23

Becul interior

23

DESCRIEREA PRODUSULUI

24

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

UTILIZAREA ZILNICĂ

25

UTILIZAREA ACCESORIILOR

26

FUNCŢII SUPLIMENTARE

26

INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

Pâine şi pizza

29

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

Curăţarea uşii cuptorului

32

DEPANARE

33

INSTALAREA

34

Tip Putere maximă

35

Leonard 35

35

Economisirea energiei

36

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

38 Leonard

38

Leonard 39

39

867324740-A-322016

40

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.44 MB |

 

Índice

LHN1112X

1

Ръководство за употреба

1

Használati útmutató

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

Грижи и почистване

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

Времена за готвене

10

Хляб и пица

11

Плодови пити

12

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

14 Leonard

14

Leonard 15

15

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

16

ИНСТАЛИРАНЕ

17

18 Leonard

18

Икономия на енергия

19

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

20

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

Általános biztonság

22

Elektromos csatlakoztatás

23

Használat

23

Ápolás és tisztítás

24

Belső világítás

24

Ártalmatlanítás

24

TERMÉKLEÍRÁS

25

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

NAPI HASZNÁLAT

26

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

27

TOVÁBBI FUNKCIÓK

27

Általános tudnivalók

28

Sütemények sütése

28

Húsok és halak sütése

28

Sütési időtartamok

28

Tészta- és hússütési táblázat

28

Kenyér és pizza

30

Töltött tészták

30

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

32 Leonard

32

Leonard 33

33

HIBAELHÁRÍTÁS

34

ÜZEMBE HELYEZÉS

35

A csatlakozótábla

36

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

37

38 Leonard

38

Leonard 39

39

867324728-A-322016

40

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

  

Índice

LBN1112X

1

Istruzioni per l’uso

1

Manual de instrucciones

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

3

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Luce interna

5

Smaltimento

5

Assistenza Tecnica

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

6

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

7

FUNZIONI AGGIUNTIVE

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

8

Tempi di cottura

9

Pane e pizza

10

PULIZIA E CURA

12

Pulizia della porta del forno

13

Sostituzione della lampadina

14

Lampadina posteriore

14

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

INSTALLAZIONE

15

EFFICIENZA ENERGETICA

17

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

18

Seguridad general

19

Conexión eléctrica

20

Uso del aparato

20

Mantenimiento y limpieza

21

Luz interna

21

Eliminación

21

Asistencia

21

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

ANTES DEL PRIMER USO

22

USO DIARIO

22

USO DE LOS ACCESORIOS

23

FUNCIONES ADICIONALES

24

CONSEJOS

24

Tiempos de cocción

25

Tabla de horneado y asado

25

Pan y pizza

26

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

Limpieza de la junta de la

29

30 Leonard

30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

INSTALACIÓN

32

EFICACIA ENERGÉTICA

33

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

34 Leonard

34

Leonard 35

35

867324180-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.34 MB |

  

Índice

LBN1112X

1

Lietošanas instrukcija

1

Naudojimo instrukcija

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Pielietojums

4

Kopšana un tīrīšana

5

Iekšējais apgaismojums

5

Ierīces utilizācija

5

Servisa izvēlne

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

PIEDERUMU LIETOŠANA

7

PAPILDFUNKCIJAS

8

IETEIKUMI UN PADOMI

8

Gatavošanas laiki

9

Maize un pica

10

Vaļēji pīrāgi

10

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

Ierīces no nerūsējoša tērauda

13

Durtiņu blīvējuma tīrīšana

13

Cepeškrāsns durvju tīrīšana

13

Lampas maiņa

14

Aizmugurējā lampa

14

PROBLĒMRISINĀŠANA

15

UZSTĀDĪŠANA

15

Iebūvēšana

16

Ierīces nostiprināšana pie

16

Elektroinstalācija

16

ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

SAUGOS INFORMACIJA

18

Bendrieji saugos reikalavimai

19

Naudojimas

20

Valymas ir priežiūra

21

Vidinė apšvietimo lemputė

21

Šalinimas

21

Techninė priežiūra

21

GAMINIO APRAŠYMAS

22

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

22

KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

23

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

24

PATARIMAI

24

Maisto ruošimo trukmė

25

Kepimo ir skrudinimo lentelė

25

Duona ir pica

26

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

Durelių tarpiklio valymas

29

Orkaitės durelių valymas

29

30 Leonard

30

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

ĮRENGIMAS

32

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

APLINKOS APSAUGA

33

34 Leonard

34

Leonard 35

35

867324757-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

  

Índice

LHN1112X

1

Kasutusjuhend

1

Instrukcja obsługi

1

Piekarnik

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

4

Puhastus ja hooldus

5

Sisevalgusti

5

Jäätmekäitlus

5

TOOTE KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

TARVIKUTE KASUTAMINE

8

LISAFUNKTSIOONID

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

Kookide küpsetamine

9

Liha ja kala küpsetamine

9

Toiduvalmistamise ajad

9

Leib ja pitsa

10

Tarretised

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

Uksetihendi puhastamine

13

Ahjuukse puhastamine

13

VEAOTSING

14

PAIGALDAMINE

15

16 Leonard

16

ENERGIATÕHUSUS

17

JÄÄTMEKÄITLUS

17

18 Leonard

18

Ogólne zasady bezpieczeństwa

19

Instalacja

20

Podłączenie do sieci

20

Konserwacja i czyszczenie

21

OPIS URZĄDZENIA

22

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

23

CODZIENNA EKSPLOATACJA

23

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

24

DODATKOWE FUNKCJE

25

WSKAZÓWKI I PORADY

25

Pieczenie mięsa i ryb

26

Czasy pieczenia

26

Tabela pieczenia

26

Chleb i pizza

28

Zapiekanki

28

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

Czyszczenie drzwi piekarnika

31

Wymiana oświetlenia

32

Tylne oświetlenie

32

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

INSTALACJA

33

Typ Moc maksymalna

34

LES6001F 6000 W

34

LES6061F 7600 W

34

34 Leonard

34

1 = 45 mm

35

2 = 45 mm

35

3 = 60 mm

35

4 = 60 mm

35

= 70 mm

35

OCHRONA ŚRODOWISKA

36

Leonard 37

37

38 Leonard

38

Leonard 39

39

867324752-A-322016

40

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

 

Índice

LHN1112X

1

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

Inbyggnadsugn

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Sähköliitäntä

4

Hoito ja puhdistus

5

Sisävalo

5

Hävittäminen

5

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖÖNOTTO

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

8

LISÄTOIMINNOT

8

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8

Kakkujen leipominen

9

Lihan ja kalan kypsentäminen

9

Paistoajat

9

Paistotaulukko

9

Leipä ja pizza

10

Paistokset

11

HOITO JA PUHDISTUS

12

Ruostumattomat teräs- ja

13

Uuninluukun puhdistaminen

13

Lampun vaihtaminen

14

Takalamppu

14

VIANMÄÄRITYS

15

Tyyppi Enimmäisteho

16

LES6001F 6000 W

16

LES6061F 7600 W

16

16 Leonard

16

ENERGIATEHOKKUUS

17

YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

SÄKERHETSINFORMATION

19

Allmän säkerhet

20

Elektrisk anslutning

21

Skötsel och rengöring

22

Inre belysning

22

Kassering

22

Underhåll

22

PRODUKTBESKRIVNING

23

DAGLIG ANVÄNDNING

23

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

25

TILLVALSFUNKTIONER

25

TRICKS OCH TIPS

25

Allmän information

26

Baka kakor

26

Tillagning av kött och fisk

26

Tillagningstider

26

Bröd och pizza

27

Suffléer

28

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

29

Rengöring av luckans packning

30

Rengöring av ugnsluckan

30

Byte av lampan

31

Baklampan

31

FELSÖKNING

32

INSTALLATION

32

Montering i skåp

33

Elektrisk installation

33

Anslutning av kretskortet

33

ENERGIEFFEKTIVITET

34

MILJÖSKYDD

34

Leonard 35

35

867324764-A-322016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.35 MB |

 

Índice

LBN1112X

1

Ръководство за употреба

1

Használati útmutató

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

Свързване към

4

Употреба

4

Грижи и почистване

5

Вградена лампичка

5

Изхвърляне

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

8

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

Времена за готвене

9

Хляб и пица

10

Плодови пити

11

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

Leonard 13

13

14 Leonard

14

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

15

ИНСТАЛИРАНЕ

16

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

18

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

Általános biztonság

20

Elektromos csatlakoztatás

21

Használat

21

Ápolás és tisztítás

22

Belső világítás

22

Ártalmatlanítás

22

TERMÉKLEÍRÁS

23

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

23

NAPI HASZNÁLAT

24

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

24

TOVÁBBI FUNKCIÓK

25

Sütési időtartamok

26

Tészta- és hússütési táblázat

26

Kenyér és pizza

27

Töltött tészták

28

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

Rozsdamentes acél vagy

30

A sütőajtó tisztítása

30

A lámpa izzójának cseréje

31

Hátsó lámpa

31

HIBAELHÁRÍTÁS

32

ÜZEMBE HELYEZÉS

32

Beépítés

33

A sütő rögzítése a

33

Elektromos bekötés

33

ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

34

Leonard 35

35

867324727-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

 

Índice

LBN1112X

1

Kullanma Kılavuzu

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel Güvenlik

2

Elektrik bağlantısı

3

Kullanım

4

Bakım ve temizlik

5

İç aydınlatma

5

Eski ürünü elden çıkarma

5

ÜRÜN TANIMI

6

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

6

GÜNLÜK KULLANIM

6

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

7

EK FONKSIYONLAR

8

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

8

Pişirme süreleri

9

Pişirme ve kızartma tablosu

9

Ekmek ve pizza

10

BAKIM VE TEMIZLIK

12

Fırın kapağının temizlenmesi

13

SORUN GIDERME

14

Servisi aramadan önce

15

Servis verileri

15

Ankastre Montaj

15

ENERJI VERIMLILIĞI

16

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

867324781-C-352016

20

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

  

Índice

LHN1112X

1

Lietošanas instrukcija

1

Naudojimo instrukcija

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Apsvērumi par vides

4

Pielietojums

4

Kopšana un tīrīšana

5

Iekšējais apgaismojums

5

Ierīces utilizācija

5

Servisa izvēlne

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

Ierīces ieslēgšana un

7

Cepeškrāsns funkcijas

7

Gatavošanas zonu regulatori

7

Sildīšanas pakāpes

7

PIEDERUMU LIETOŠANA

8

PAPILDFUNKCIJAS

8

IETEIKUMI UN PADOMI

9

Maize un pica

11

Vaļēji pīrāgi

11

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

14 Leonard

14

Lampas maiņa

15

Aizmugurējā lampa

15

PROBLĒMRISINĀŠANA

16

UZSTĀDĪŠANA

16

Veids Maksimālā jauda

17

LES6001F 6000 W

17

LES6061F 7600 W

17

Leonard 17

17

Enerģijas taupīšana

18

Leonard 19

19

SAUGOS INFORMACIJA

20

Bendrieji saugos reikalavimai

21

Elektros įvadas

22

Naudojimas

22

Valymas ir priežiūra

23

Vidinė apšvietimo lemputė

23

Šalinimas

23

Techninė priežiūra

23

GAMINIO APRAŠYMAS

24

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

24

KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

Prietaiso įjungimas ir

25

Orkaitės funkcijos

25

Kaitviečių valdymo rankenėlės

25

Kaitinimo lygiai

25

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

26

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

26

PATARIMAI

27

Duona ir pica

29

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

Orkaitės durelių valymas

32

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

ĮRENGIMAS

34

Leonard 35

35

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

APLINKOS APSAUGA

36

Leonard 37

37

38 Leonard

38

Leonard 39

39

867324758-A-322016

40

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.34 MB |

 

Índice

LBN1112X

1

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

7

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

Tabulka pro pečení

9

Chléb a pizza

10

Koláče s náplní

10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

Spotřebiče z nerezové oceli

13

Čištění dveřního těsnění

13

Čištění dvířek trouby

13

Výměna žárovky

14

Zadní žárovka

14

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

INSTALACE

15

Vestavba

16

Připevnění spotřebiče ke

16

Elektrická instalace

16

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

Všeobecné bezpečnostné pokyny

19

Použitie

20

Ošetrovanie a čistenie

21

Vnútorné osvetlenie

21

Likvidácia

21

POPIS VÝROBKU

22

PRED PRVÝM POUŽITÍM

22

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

22

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

23

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

24

TIPY A RADY

24

Čas pečenia

25

Tabuľka pečenia

25

Chlieb a pizza

26

Zapekané jedlá

26

Rúru predhrievajte 10 minút

27

OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

Antikorové alebo hliníkové

29

Čistenie tesnenia dvierok

29

Čistenie dvierok rúry

29

Výmena osvetlenia

30

Zadné svetlo

30

RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

INŠTALÁCIA

31

Zabudovanie

32

Upevnenie spotrebiča k linke

32

Elektrická inštalácia

32

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

33

34 Leonard

34

Leonard 35

35

867324733-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

Índice

LBN1112X

1

Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Leonard 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

8

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

8

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

9

Ψωμί και πίτσα

11

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

14 Leonard

14

Leonard 15

15

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

18

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

19

867324775-C-352016

20

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.34 MB |

   

Índice

LBN1112X

1

Upute za uporabu

1

Manual de utilizare

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Upotreba

4

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORIŠTENJE PRIBORA

7

DODATNE FUNKCIJE

8

SAVJETI I PREPORUKE

8

Vremena pripremanja

9

Kruh i pizza

10

Predgrijte pećnicu 10 minuta

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

Čišćenje brtve vrata

13

Čišćenje vrata pećnice

13

Zamjena žarulje

14

Stražnja žaruljica

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

POSTAVLJANJE

15

Ugradnja

16

Pričvršćivanje uređaja za

16

Električna instalacija

16

ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

18

Instalarea

19

Utilizare

20

Îngrijirea şi curăţarea

21

Becul interior

21

Gestionarea deşeurilor după

21

DESCRIEREA PRODUSULUI

22

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

UTILIZAREA ZILNICĂ

22

UTILIZAREA ACCESORIILOR

23

FUNCŢII SUPLIMENTARE

24

INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

Durate de gătit

25

Pâine şi pizza

26

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

Note cu privire la curăţare

29

Pentru modelele din inox sau

29

Curăţarea garniturii uşii

29

Curăţarea uşii cuptorului

29

30 Leonard

30

DEPANARE

31

INSTALAREA

32

EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

33

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

34 Leonard

34

Leonard 35

35

867324739-C-352016

36

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.11 MB |

 

Índice

LBN1112X

1

Manual de instruções

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Ligação eléctrica

4

Utilização

4

Manutenção e limpeza

5

Luz interior

5

Eliminação

5

Assistência Técnica

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

6

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

7

FUNÇÕES ADICIONAIS

8

SUGESTÕES E DICAS

8

Tempos de cozedura

9

Tabela para cozer e assar

9

Pão e Pizza

10

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

14 Leonard

14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

INSTALAÇÃO

16

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

Leonard 19

19

867324769-C-352016

20

Leonard LBN1112X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Leonard | Categoria: não | Tamanho: 1.43 MB |

 

Índice

LHN1112X

1

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

8

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

Všeobecné informace

9

Pečení moučníků

9

Pečení masa a ryb

9

Doby přípravy

9

Tabulka pro pečení

9

Chléb a pizza

11

Koláče s náplní

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

14 Leonard

14

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

INSTALACE

16

Leonard 17

17

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

Všeobecné bezpečnostné pokyny

20

Použitie

21

Ošetrovanie a čistenie

22

Vnútorné osvetlenie

22

Likvidácia

22

POPIS VÝROBKU

23

PRED PRVÝM POUŽITÍM

23

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

25

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

25

TIPY A RADY

25

Všeobecné informácie

26

Pečenie koláčov

26

Pečenie mäsa a rýb

26

Čas pečenia

26

Tabuľka pečenia

26

Rúru predhrievajte 10 minút

27

Chlieb a pizza

28

Zapekané jedlá

28

OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

Leonard 31

31

RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

INŠTALÁCIA

33

Zabudovanie

34

Upevnenie spotrebiča k linke

34

Elektrická inštalácia

34

Pripojenie k svorkovnici

34

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

35

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

35

867324734-A-322016

36