Leonard LAS6000F Manual do Utilizador

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldLAS6000F

CONTENTSSafety information 10Installation instructions 10Product description 13Operating instructions 14Helpful hints and tips 14Care and cl

LAS6000F949 594 293 0058 HAD 54 AOLeonard220-240 V 50-60 Hz6 kWMade in GermanyThe Safety InstructionsWarning! You must read these!• Make sure that the

Assemblymin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm 12 leonard

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview180mm180mm145mm145mm1 24531 Cooking zone 1200 W2 Cooking zone 1800 W3 Cooking zone 1200 W4 Control panel5 Cooking z

Residual heat indicatorWarning! The risk of burns fromresidual heat!OPERATING INSTRUCTIONSActivation and deactivationTouch for 1 second to activate

• The bottom of pans and cookingzones must have the same dimen-sion.The Examples of cooking applicationsThe data in the table is for guidance only.Hea

3. At the end rub the appliance drywith a clean cloth.WHAT TO DO IF…Problem Possible cause and remedyYou cannot activate the appli-ance or operate it.

SOMMAIREConsignes de sécurité 17Instructions d'installation 18Description de l'appareil 20Notice d'utilisation 21Conseils utile

Pour éviter d'endommager l'appareil• Évitez de laisser tomber des objets oudes récipients sur la surface vitrocérami-que. Ils risqueraient d

• En cas de raccordement monophasé oubiphasé, utilisez impérativement le câbled'alimentation approprié de type H05BB-F Tmax 90°C (ou plus).• Si l

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Montage-instructies 3Beschrijving van het product 5Bedieningsinstructies 6Nuttige aanwijzingen en tips 6Onderhoud

DESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble180mm180mm145mm145mm1 24531 Zone de cuisson 1200 W2 Zone de cuisson 1800 W3 Zone de cuisson 1200 W4 B

Voyant de chaleur résiduelleAvertissement La chaleurrésiduelle peut être source de brûlures !NOTICE D'UTILISATIONActivation et désactivationApp

CONSEILS UTILESRécipients de cuisson• Le fond du récipient de cuisson doitêtre lisse, propre et sec, aussi plat etépais que possible avant chaque uti-

Pour des raisons de sécurité, n'utilisezjamais d'appareil à vapeur ou à hautepression pour nettoyer la table de cuis-son.Les égratignures ou

Problème Cause et solution possibles et un chiffre s'affiche.Il y a une erreur dans l'appareil.Débranchez l'appareil de l'alimenta

INHALTSicherheitshinweise 25Montageanleitung 26Gerätebeschreibung 28Gebrauchsanweisung 29Praktische Tipps und Hinweise 29Reinigung und Pflege

• Benutzen Sie die Kochzonen nicht mitleerem Kochgeschirr oder ohne Kochge-schirr.• Legen Sie keine Aluminiumfolie auf dasGerät.Warnung! Bei Sprüngen

Bei der elektrischen Installation des Gerätsist eine Einrichtung vorzusehen, die es er-möglicht, alle Pole des Geräts mit einerKontaktöffnungsbreite v

GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeine Übersicht180mm180mm145mm145mm1 24531 Kochzone 1200 W2 Kochzone 1800 W3 Kochzone 1200 W4 Bedienfeld5 Kochzone 1800 WBedien

GEBRAUCHSANWEISUNGEin- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang , um dasGerät ein- oder auszuschalten.AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das

Waarschuwing! Als er een scheurin het oppervlak zit, haalt u destekker uit het stopcontact omelektrische schokken tevoorkomen.MONTAGE-INSTRUCTIESNotee

• Der Boden des Kochgeschirrs unddie verwendete Kochzone solltengleich groß sein.Anwendungsbeispiele zum KochenDie Angaben in der folgenden Tabelle si

einen speziellen Reiniger für Glaske-ramik oder Edelstahl.2. Reinigen Sie das Gerät mit einemfeuchten Tuch und etwas Spülmittel.3. Am Ende das Gerät m

VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind um-weltverträglich und wieder verwertbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürzungen wie z.

leonard 33

34 leonard

leonard 35

892946878-A-182011

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm 4 leonard

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht180mm180mm145mm145mm1 24531 Kookzone 1200 W2 Kookzone 1800 W3 Kookzone 1200 W4 Bedieningspaneel5 Kookzon

Restwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte!BEDIENINGSINSTRUCTIESIn- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaatin– o

• De bodems van de pannen en kook-zones dienen dezelfde afmeting tehebben.De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienensl

Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct:gesmolten plastic,gesmolten folie en suikerhoudendegerechten. Anders kan het vuil hetapparaat beschadigen. Gebr

geval van verkeerde afvalverwerking. Voorgedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeen